Հայերեն տարբերակ Ֆրանսերեն տարբերակ

✧ Հայերը Ավինյոնում ✧

1322-1380 · Պապերի արքունիքը XIV դարի սկզբին
Ավինյոն · Պապերի պալատ XIV դար

Հայկական պատմությունը Ավինյոնում չի սկսվել Ժան Ալթենով (Հովհաննես Ալթունյան, 1704)։ Այն հաստատված է XIV դարի սկզբից՝ պապության՝ քաղաքում հաստատվելու համատեքստում։

Եպիսկոպոսներ, հոգևորականներ, դիվանագետներ, մտավորականներ և ազնվականներ Կիլիկիայի հայ թագավորությունից հաճախում են Ավինյոնի պապական արքունիքը։ Ոմանք այնտեղ մնում են մի քանի տարի և անմիջականորեն մասնակցում դիվանագիտական հարաբերություններին և Հայ եկեղեցու ու պապության միջև աստվածաբանական բանավեճերին։

Հայկական ներկայություն՝ փաստագրված 1322 թվականից

Ակունքներում. Երուսաղեմի հայ թագուհիները

  • Դեռ XII դարում Երուսաղեմի երկու թագավորներ ամուսնանում են հայ իշխանուհիների հետ, և նրանց հետնորդ Մելիսանդեն դառնում է Լատինական Արևելքի ամենահզոր իշխանուհիներից մեկը։ Այդ թագուհիները հայ դեսպանների նախակարապետներն են, որոնց ավելի ուշ կհանդիպենք Ավինյոնում։ Բացահայտել Երուսաղեմի հայ թագուհիները →
Պապերի պալատը Ավինյոնում

Ավինյոն. եվրոպական և արևելյան մայրաքաղաք

Երբ պապությունը 1309 թվականին հաստատվում է Ավինյոնում, քաղաքը լիովին փոխում է իր չափերը։ Այն դառնում է միջազգային կենտրոն, որտեղ հանդիպում են ֆրանսիացիներ, իտալացիներ, իբերացիներ, սավոյացիներ, արևելցիներ և բազմաթիվ թագավորությունների ներկայացուցիչներ։

Պատմաբանները խոսում են պապական Ավինյոնի կոսմոպոլիտիզմի մասին։ Հենց այս համատեքստում են ի հայտ գալիս հայերի վերաբերյալ առաջին հստակ վկայությունները։

Միջազգային խաչմերուկ
Թադեոս, Կաֆայի եպիսկոպոս

1322-1323. եպիսկոպոս Թադեոսը Հայաստանից

Ներկայումս սա ամենալավ փաստագրված հայ անձնավորությունն է։ Պապական արխիվները 1322-1323 թվականներին հաստատում են Ավինյոնում Ղրիմի Կաֆա քաղաքի երկու եպիսկոպոսների՝ Հիերոնիմոսի և Թադեոսի ներկայությունը։

Թադեոսը երբեմն բացահայտորեն նշվում է որպես «episcopus Caphensis de Armenia» (Կաֆայի եպիսկոպոս, Հայաստանից)։

30 ֆլորին Առաքելական պալատից
Աղբյուր. Առաքելական պալատ, 1322 թվականի օգոստոսի 1
Լևոն V, Հայաստանի թագավոր

1326. Թադեոսը վերադառնում է որպես թագավորական պատվիրակ

Թադեոսը հավանաբար հեռանում է Ավինյոնից մոտ 1324 թվականին, մնում Կիլիկիայում և 1326 թվականին վերադառնում Ավինյոն՝ այս անգամ որպես Հայաստանի թագավորի պատվիրակ։

Ժամանակակից աղբյուր Մարինո Սանուդոն բացահայտորեն նշում է. «frater Taddeus et socii sui, vestri nunci» — այսինքն՝ «եղբայր Թադեոսը և նրա ընկերները, ձեր պատվիրակները»։

Նա դեռ հիշատակվում է պապական արքունիքում 1327 և 1328 թվականներին։

Ներկայություն մի քանի տարի շարունակ
Կիլիկիայի հայ թագավորությունը

Արտասովոր մանրամասնություն. Թադեոսն իսկապես հայ էր

Առաքելական պալատի 1327 թվականի փաստաթղթերը նրան նշում են որպես. «episcopo Caffensi, de Ermenia» — «Կաֆայի եպիսկոպոս, Հայաստանից»։

Ռայմոն-Ժոզեֆ Լոեներցի պատմական ուսումնասիրությունը գտնում է, որ այս հիշատակումը թույլ է տալիս Թադեոսին նույնականացնել որպես Փոքր Հայաստանից՝ այսինքն՝ Կիլիկիայից։

Հոգևորական՝ հայ թագավորությունից
Ներսես Պալիենց

1338-1341. Ներսես Պալիենցը և հայ մտավորականները

Հայ քահանա, ով 1338 թվականին ժամանում է Ավինյոն՝ հայ կաթողիկոս Հակոբ II-ի հետ դժվարություններ ունենալուց հետո։ Նա դառնում է Կուրիայի համար տեղեկատվության հիմնական աղբյուր Հայ եկեղեցու վերաբերյալ։

Նրա կողքին են Դանիել Թավրիզցին, Սիմեոն Բեգը և Յոհան Կինեցին՝ հայ մտավորականներ, ովքեր կապված են եկեղեցիների միության շուրջ քննարկումներին։

Բացառիկ կենտրոնացում
Fides Armenorum

1341. հայ-հռոմեական աստվածաբանական բանավեճը

Այս ժամանակաշրջանում կազմվում է Fides Armenorum (հայերի հավատքը) կոչվող փաստաթուղթը։ Այն պարունակում է մասնավորապես Հայ եկեղեցուն վերագրվող 117 սխալների կամ անհամաձայնությունների ցանկ։

Սակայն 1341 թվականին Դանիել Թավրիզցին միջամտում է՝ պաշտպանելու Հայ եկեղեցին։ Դա ցույց է տալիս, որ Ավինյոնում ներկա հայերը պարզ հանդիսատեսներ չեն. նրանք անմիջականորեն մասնակցում են պապական արքունիքի մտավոր բանավեճերին։

Բանավեճի մասնակիցներ, ոչ թե հանդիսատեսներ
Դոմինիկյան փորագրություն - Միաբան եղբայրներ

1363. ևս մեկ հայ եպիսկոպոս Ավինյոնում

Դոմինիկ Մանազկերտցի (Մանասգերդցի) կոչվող հոգևորականը, հավանաբար հայ և Միաբան եղբայրների անդամ, գալիս է Ավինյոն 1363 թվականին։ Նա այնտեղ մնում է մի քանի ամիս՝ 1363 թվականի ապրիլից հոկտեմբեր։

Նա պապից խնդրում է աջակցություն Մեծ Հայքում առաքելությունների համար։ Պապը նրան հետագայում նշանակում է Մանազկերտի եպիսկոպոս և թույլատրում նրան իր հետ տանել քսան քարոզիչ եղբայրներ հայկական առաքելությունների համար։

Ավինյոն. առաքելական հավաքագրման բազա
Հայկական պատվիրակություն

1374-1378. հայկական պատվիրակությունը չորս տարի մնում է Ավինյոնում

Եվ ահա թերևս այս ամբողջ հետազոտության ամենատպավորիչ տարրը։ 1370-ական թվականներին հայ հոգևորականների պատվիրակություն ներկա է Կուրիայում չորս տարի՝ 1374 թվականի հունվարից մինչև 1378 թվականի հունվար։

Ոմանք ժամանում են, մյուսները հեռանում, բայց պատվիրակությունը ներկայացված է մնում Ավինյոնում այդ ամբողջ ժամանակահատվածում։

Տևական հարաբերություն, ոչ թե դրվագային
Բերտրան դյու Գեկլեն, Ֆրանսիայի կոնետաբլ, հրաժարվում է Ավինյոնի բնակիչներից գումար ընդունել

1380. ևս մեկ հայ Ավինյոնում

Հայերի և Արևմուտքի հարաբերությունների հին ցանկը նշում է. 1380 — Շահան, Գորիգոսի կոմս — Ավինյոն և Ֆրանսիա։

Կոմս Շահան Գորիգոսցին պատկանում է Կիլիկիայի հայ թագավորության ազնվականությանը։ Ուստի դեռ հնարավոր է փաստագրել հայկական ներկայություն Ավինյոնում XIV դարի վերջում։

XIV դարի վերջ

Ժամանակագրություն 1322-1380

Ավինյոնում հայկական ներկայության հիմնական փուլերը

Տարի Անձնավորություն Ներկայություն / դեր
1321-1323 Հայ ուսուցիչներ Հայերենի դասավանդում՝ վճարովի
1322 Թադեոս Կաֆայի եպիսկոպոս, ծագումով Հայաստանից
1322-23 Հիերոնիմոս Կաֆայի եպիսկոպոս, ներկա Ավինյոնում
1323 Թադեոս Ներկա Կուրիայում
1326 Թադեոս Վերադառնում է որպես Հայաստանի թագավորի պատվիրակ
1327-28 Թադեոս Կրկին ներկա պապական արքունիքում
մոտ 1325 Հայթոն Կորիկոսցի Ընդունվել է Կղեմես V-ի կողմից
1338-41 Ներսես Պալիենց Հայ քահանա, աստվածաբանական բանավեճերի մասնակից
1338-41 Սիմեոն Բեգ Հայ հոգևորական / մտավորական
1338-41 Յոհան Կինեցի Հայ հոգևորական
1341 Դանիել Թավրիզցի Հայ պատվիրակ, Հայ եկեղեցու պաշտպան
1363 Դոմինիկ Մանազկերտցի Հայ հոգևորական, ապագա եպիսկոպոս
1374-78 Հայ եղբայրներ Պատվիրակություն՝ տևականորեն ներկա Ավինյոնում
1380 Շահան Գորիգոսցի Հայ ազնվական Ավինյոնում և Ֆրանսիայում

Աղբյուրներ և հղումներ

  • Առաքելական պալատ, 1322 և 1327 թվականների հաշվետվություններ (Վատիկանի արխիվներ)
  • Marino Sanudo, Liber secretorum fidelium crucis (XIV դար)
  • Fides Armenorum (1341)
  • Raymond-Joseph Loenertz, ուսումնասիրություններ Թադեոս Կաֆացու մասին
  • Jean Richard, «Les Arméniens à Avignon au XIVe siècle», Revue des études arméniennes, 1992
  • Tekeian, Marseille, la Provence et les Arméniens, 1929

Ակունքներում. Երուսաղեմի հայ թագուհիները

  • Դեռ XII դարում Երուսաղեմի երկու թագավորներ ամուսնանում են հայ իշխանուհիների հետ, և նրանց հետնորդ Մելիսանդեն դառնում է Լատինական Արևելքի ամենահզոր իշխանուհիներից մեկը։ Բացահայտել Երուսաղեմի հայ թագուհիները →

Ինչ գիտենք

  • Հայկական ներկայություն՝ հաստատված 1322 թվականից
  • Եպիսկոպոսներ, հոգևորականներ, դիվանագետներ և ազնվականներ
  • Մասնակցություն աստվածաբանական բանավեճերին
  • Մի քանի տարվա մնալ
  • Հայերենի դասավանդում՝ վճարովի
  • Տևական հարաբերություն ամբողջ XIV դարում

Ինչ դեռ չգիտենք

  • Ներկա հայերի ստույգ թիվը
  • Կայուն և մշտական համայնքի առկայությունը
  • Բնակության ճշգրիտ վայրերը
  • Փոխազդեցությունները տեղական բնակչության հետ
  • Այդ անձանց ճակատագիրը նրանց մնալուց հետո
  • Կապը Կարպանտրայի ձեռագրի հետ

Պատմություն, որը պետք է վերագտնել

«Հայկական ներկայությունը Ավինյոնում հաստատված է XIV դարի սկզբից։ Կիլիկիայի հայ թագավորության եպիսկոպոսներ, հոգևորականներ, դիվանագետներ, մտավորականներ և ազնվականներ հաճախում են Ավինյոնի պապական արքունիքը։ Ոմանք այնտեղ մնում են մի քանի տարի և անմիջականորեն մասնակցում դիվանագիտական հարաբերություններին և Հայ եկեղեցու ու պապության միջև աստվածաբանական բանավեճերին։»

Ավինյոնում և Վոկլյուզում հայերի պատմության առաջին գլուխը